映画「プロメテウス」予告編の英語

 「プロメテウス」をＤＶＤで観ました。

エイリアンにつながる映画だそうです。



映画「プロメテウス」オフィシャルサイト
http://www.foxmovies.jp/prometheus/

にある予告編の英語をチェック！


まずタイトル
「プロメテウス」　Prometheus　
英語ではアクセントがmeのところにあります。


地図じゃない　招待状よ
No, not a map. An invitation.


探知機は生命体を示している
Whatever that probe is picking up, it's reading a lifeform.


間違っていた
We were so wrong.


故郷がなくなる
There won't be any home to go back to.


真相を知る覚悟は？
How far would you go to get your answers?


プロメテウス号　見える？
Prometheus, are you seeing this?　
ああ
"Affirmative"　（yes の意味）



====================

映画「プロメテウス」オフィシャルサイト
http://www.foxmovies.jp/prometheus/

ギリシャ神話に登場する神プロメテウス　Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A6%E3%82%B9

このブログの人気の投稿

映画「猿の惑星：創世記（ジェネシス）」

「猿の惑星：創世記（ジェネシス）」を観ました。 （原題：Rise of the Planet of the Apes）　 ＝＝＝たいしたネタバレはありませんのでご安心ください＝＝＝ 映画の舞台はサンフランシスコ（San Fransisco）。 私にとっては、飛行機の乗り換え遅延トラブルで少しだけ観光したことのある思い出の都市です。 しかも２回．．． 映画ではサンフランシスコ名物の坂道、ケーブルカー、ゴールデンゲートブリッジ、ミュアウッズ（Muir Woods）、セコイアの木などが印象的です。 「猿の惑星」といえば、シリーズの第１作は1968年の作品。 今回の「猿の惑星：創世記（ジェネシス）」のストーリーが第１作につながります。 「猿の惑星」第１作めのストーリーは、宇宙飛行士がある惑星に不時着します。そこは猿が文明社会を築いて人間を支配するところ。 この映画を、私はテレビで観たのですが、ラストシーンを見たときの衝撃が忘れられません。 アメリカに行ってから、続編があることを知り、それらもテレビでいくつか観ました。 英語については、題名の猿がモンキーでなくエイプス（Apes）というのが印象に残っています。 以下は、映画「猿の惑星：創世記（ジェネシス）」に出てくる英単語など。 Don't be too attached.  生まれたばかりのシーザーを連れて帰ってきた主人公が、父親に言うセリフ。 He's asking your permission. 手を差し出しているシーンで ape = 類人猿 primate =　霊長類 Alzheimer = アルツハイマー病 antibody = 抗体、免疫対 neuron = ニューロン、神経単位 gene therapy = 遺伝子治療 immune system = 免疫システム Genesis = 創世記 viral infection = ウイルス感染 exposure = 露出、暴露 ＜追記 2014.7.24＞ 映画の解説がYouTubeで見れます。 町山智浩の映画塾 「猿の惑星：創世記」【WOWOW】＃57 ◆予習編 https://www.youtube.com/watch?v=9t_l36Sp5dI ◆復習編 https://www.youtube.com/watch?v=y2Fu84qh8uU
続きを読む

海外ドラマ「ビッグバン★セオリー　ギークなボクらの恋愛法則」（１）

 アメリカのTVドラマシリーズ 「ビッグバン★セオリー　ギークなボクらの恋愛法則」 （原題：The Big Bang Theory）のシーズン１を見ています。 とっても世間ずれした物理学者たちのギークぶりが見事！ マニアックな小ネタや、ブロンド・ガールのペニーとのやり取りに大笑い。 ギーク(geek)は、アメリカのスラングで、PCやITなどの知識に詳しい人のこと。 ネガティブな意味を含むこともあります。 ドラマについてはこちらのリンクを スーパー ! ドラマTV   http://www.superdramatv.com/line/bigbang/ Wikipediaの説明  CBS（英語サイト）  http://www.cbs.com/shows/big_bang_theory 日常会話で役立つのは、ペニーのセリフ "Do you guys mind if I start (eating)?" マニアックな会話を繰り広げる男性２人に対して、ペニーが「私、先に食べ始めていいかな？」 クビになったシェルドンに対してペニーが励ましの言葉をかけます。 "When  one door closes, another one opens." ドアが一つ閉まると、別のドアが開く。 捨てる神あれば拾う神あり　と同じ意味のことわざ。 でも言われた内容を論理的に考えるシェルドンには慰めになりません．．． わけのわからないことを言われたときの切り返し方や、お誘いの断り方も上手です。 フレンズの雰囲気でサイエンスネタが出てくるドラマなのではまりそう。しばらく見続けてみます。
続きを読む

映画「トゥームレイダー」は墓への侵入者の意味

英会話クラスで、とりとめのないわりに結構続いたトーク スタートはa bucket list （死ぬまでにやっておきたいことリスト）の作成。 各自、やりたい事、行ってみたい場所などを書いてもらいました。 その中のひとつ インドのタージマハルに行きたい →タージマハルは霊廟（れいびょう） →霊廟を英語で？ →mausoleum（壮大な墓） →知らない単語だなー。墓はtomb（トゥーム）とう単語もあるよ。 →tombといえば、アンジェリーナの映画「トゥームレイダー」 →レイダーって何？ →raider = raid (奇襲する、襲撃する)+ -er （～する人） →トゥームレイダー＝墓への侵入者 →レイダーっていうと、 映画　Raiders of the Lost Ark（レイダース　失われたアーク） もあるよ。 辞書を片手に少々日本語混じりで英語トークをがんばっています。 Lara Croft: Tomb Raider（トゥームレイダー） http://www.imdb.com/title/tt0146316/ Raiders of the Lost Ark（レイダース　失われたアーク） http://www.imdb.com/title/tt0082971/
続きを読む