ブログ Archives

 ビートルズファンに教えてもらった映画「イエスタディ」 Yesterday  The Beatles と Ed Sheeran の曲が好きならおススメ。 2000年問題の瞬間に交通事故に遭って、目が覚めたらビートルズが存在しない世界になっていた！という売れないミュージシャンの話。 "This was my last gig." "Miracles happen." "Do you genuinely don't know who the Beatles are." "We pay and you write songs. And then you make a ton of money. And then we take most of it." Ed Sheeran や James Corden が本人役で出ています。 イギリス英語とアメリカ英語の違いも聴けて英語学習にも良いかも。 ========= Beatles Songs In The ‘Yesterday’ Film: Everything You Need To Know　（英文記事） https://www.udiscovermusic.com/stories/beatles-songs-in-the-yesterday-film/ Yesterday Soundtrack https://www.what-song.com/Movies/Soundtrack/103003/Yesterday

(2014.12)  『スター・ウォーズ／フォースの覚醒』（エピソード７）の予告はこちら https://www.youtube.com/watch?v=BDvZ9UECfj8 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』12月18日（金）18:30　全国一斉公開 公式サイト：　 http://starwars-jp.com/force/ Facebook：　 https://www.facebook.com/StarWars.jp 「スター・ウォーズ／フォースの覚醒」特別メイキング映像＜コミコンver.＞ ディズニー・スタジオ公式チャンネル https://www.youtube.com/watch?v=XpcJxc-OHMM 国際線の飛行機の中で、スターウォーズのエピソード1を、それからエピソード4，5，6を駆け足で見ました。 そのほか見た映画メモ ミッション:インポッシブル トム・クルーズ主演のスパイ映画 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』 原題　Mission: Impossible - Rogue Nation 公式ウェブサイト（日本語）　 http://www.missionimpossiblejp.jp/ 公式ウェブサイト（英語）　  http://www.missionimpossible.com/ セクシーで武術にもたけた女スパイ（レベッカ・ファーガソン）がかっこいい！ 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』 原題　Chef 出てくる食べ物が美味しそうなコメディドラマ映画 公式ウェブサイト（日本語）　 http://chef-movie.jp/ 公式ウェブサイト（英語）　 http://chefthefilm.com/ カルネアサーダ、キューバンサンドイッチ、チーズメルト スペイン語もちょっと出てくる 『バーレスク』 原題: Burlesque 2010年公開アメリカ映画 クリスティーナ・アギレラ(Christina Aguilera)とシェール(Cher)が歌います。聴きごたえありのミュージカル映画 公式ウェブサイト（日本語）　　 http://bd-dvd.sonypictures.jp/burlesque/ 公式ウェブサイト（英語）　　 http://www.sonypictures.com/movies/bur...

 先月開催したセミナーで取り上げた経済ニュースに、聖書からの用語が使われていてちょっと驚きました。 "the total exodus of liquidity" 流動性資産の全流出 ここで使われている exodus という単語は、旧約聖書（the Old Testament）の出エジプト記（the Exodus）なので、大量の人（物）の移動　という意味なんですね。 出エジプト記は、モーセ（モーゼ、Moses）がヘブライ人を連れてエジプトから脱出しシナイ山で神から十戒を授かる話です。 興味ある方は、1956年チャールトン・ヘストン（Charlton Heston）主演の「十戒」（原題：The Ten Commandments）という映画を観られるといいですよ。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%81%E6%88%92_(%E6%98%A0%E7%94%BB) http://www.imdb.com/title/tt0049833/ 海が割れて、追手から逃げるシーンは有名です。

「猿の惑星：創世記（ジェネシス）」を観ました。 （原題：Rise of the Planet of the Apes）　 ＝＝＝たいしたネタバレはありませんのでご安心ください＝＝＝ 映画の舞台はサンフランシスコ（San Fransisco）。 私にとっては、飛行機の乗り換え遅延トラブルで少しだけ観光したことのある思い出の都市です。 しかも２回．．． 映画ではサンフランシスコ名物の坂道、ケーブルカー、ゴールデンゲートブリッジ、ミュアウッズ（Muir Woods）、セコイアの木などが印象的です。 「猿の惑星」といえば、シリーズの第１作は1968年の作品。 今回の「猿の惑星：創世記（ジェネシス）」のストーリーが第１作につながります。 「猿の惑星」第１作めのストーリーは、宇宙飛行士がある惑星に不時着します。そこは猿が文明社会を築いて人間を支配するところ。 この映画を、私はテレビで観たのですが、ラストシーンを見たときの衝撃が忘れられません。 アメリカに行ってから、続編があることを知り、それらもテレビでいくつか観ました。 英語については、題名の猿がモンキーでなくエイプス（Apes）というのが印象に残っています。 以下は、映画「猿の惑星：創世記（ジェネシス）」に出てくる英単語など。 Don't be too attached.  生まれたばかりのシーザーを連れて帰ってきた主人公が、父親に言うセリフ。 He's asking your permission. 手を差し出しているシーンで ape = 類人猿 primate =　霊長類 Alzheimer = アルツハイマー病 antibody = 抗体、免疫対 neuron = ニューロン、神経単位 gene therapy = 遺伝子治療 immune system = 免疫システム Genesis = 創世記 viral infection = ウイルス感染 exposure = 露出、暴露 ＜追記 2014.7.24＞ 映画の解説がYouTubeで見れます。 町山智浩の映画塾 「猿の惑星：創世記」【WOWOW】＃57 ◆予習編 https://www.youtube.com/watch?v=9t_l36Sp5dI ◆復習編 https://www.youtube.com/watch?v=y2Fu84qh8uU ...

 「プロメテウス」をＤＶＤで観ました。 エイリアンにつながる映画だそうです。 映画「プロメテウス」オフィシャルサイト http://www.foxmovies.jp/prometheus/ にある予告編の英語をチェック！ まずタイトル 「プロメテウス」　Prometheus　 英語ではアクセントがmeのところにあります。 地図じゃない　招待状よ No, not a map. An invitation. 探知機は生命体を示している Whatever that probe is picking up, it's reading a lifeform. 間違っていた We were so wrong. 故郷がなくなる There won't be any home to go back to. 真相を知る覚悟は？ How far would you go to get your answers? プロメテウス号　見える？ Prometheus, are you seeing this?　 ああ "Affirmative"　（yes の意味） ==================== 映画「プロメテウス」オフィシャルサイト http://www.foxmovies.jp/prometheus/ ギリシャ神話に登場する神プロメテウス　Wikipedia http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A6%E3%82%B9

映画「ガリバー旅行記」（原題：Gulliver's Travels）を観ました。 主演は、ジャック・ブラック。 私はジャック・ブラック主演の映画「スクール・オブ・ロック」（原題：School of Rock）が 大好きなので期待して行きました。 深く考えずに気楽に観る映画ですね。 映画は３Ｄと２Ｄとありますが、２Ｄで十分だと思います。 残念なことに、２Ｄの字幕版が、福山でやっていないので吹替版を観ました。 映画を観る前にチェックするポイントをご紹介♪ まずストーリー 映画.comより抜粋 http://eiga.com/movie/55190/ 「ジョナサン・スウィフトによる同名古典小説を現代に置き換えて3D映画化したジャック・ブラック製作・主演の冒険コメディ。ニューヨークの新聞に寄稿する旅行ライターのレミュエル・ガリバー（ブラック）は取材でカリブ海のバミューダ諸島に行くことに。だが、その途上で巨大な竜巻に巻き込まれてしまう。気がつくとガリバーは浜辺に打ち上げられ、体長15cmほどの人間たちに縛り上げられていた。監督は「モンスターVSエイリアン」のロブ・レターマン。」 ストーリーを英語でも読んでみましょう。 The Internet Movie Database　より抜粋 http://www.imdb.com/title/tt1320261/ "Lemuel Gulliver has been working in the mail room of a New York daily newspaper for the past ten years. Afraid to put himself out there, he considers himself a loser, as do all his peers. One day, after having finally had enough, he decides to declare his flame to the beautiful Darcy Silverman, the newspaper's travel editor and one of Gulliver's only friends...only to chicken out at the last minut...

 2010.10 ジュリア・ロバーツ主演の映画 「食べて、祈って、恋をして」 みなさんの言うとおり、イタリアンが食べたくなった！！！  主人公が自分探しをしながら  苦しんだり悩んだりする姿がとっても印象的でした。  ジュリア・ロバーツ主演の映画  『食べて、祈って、恋をして』(Eat, Pray, Love)  予告編はこちら  http://pia-eigaseikatsu.jp/movie/flipclip/116/  イタリア語がわかればもっと楽しいだろうな～。  Attraversiamo. = Let's cross over.  英語でおもしろかったのが  muffin top  イメージそのまま（笑） ============================ この映画のオフィシャルサイト 日本語 http://eat-pray-love.jp/ 英語 http://www.eatpraylove-movie.net/        Elizabeth Gilbert's Official Website for Eat Pray Love  http://www.elizabethgilbert.com/eatpraylove.htm       

 ヨーロッパが舞台の映画DVDを貸してもらいました。 「ビフォア・サンライズ」と「ビフォア・サンセット」の２本セット。 「ビフォア・サンライズ」の舞台はオーストリアの首都ウィーン。 It takes place in Vienna.　（舞台はウィーンです。） ＊Vienna　の発音は　ヴィエナ 続編の「ビフォア・サンセット」の舞台はパリ。 It takes place in Paris. （舞台はパリです。） 映画のストーリーを英語で読んでみましょう。 「ビフォア・サンライズ　恋人までの距離」 http://www.tsutaya.co.jp/works/10008773.html 原題：Before Sunrise  http://www.imdb.com/title/tt0112471/ 上記サイトより引用 （読みやすいようにスラッシュを入れました。） "American tourist Jesse and French student Celine / meet by chance / on the train from Budapest to Vienna. Sensing that they are developing a connection, // Jesse asks Celine / to spend the day with him in Vienna, // and she agrees. Passing the time / before his scheduled flight the next morning. How do two perfect strangers connect so intimately / over the course of a single day? What is that special thing / that bonds two people / so strongly? As their bond turns to love, // what will happen to them / the next morning / when Jesse flies away?" meet by chance = 偶然会う develop a con...

 2011.1 「ソーシャルネットワーク」（原題：The Social Network）を観ました♪ この記事は、映画で印象に残った英語のセリフとシーンについて書いています。 少しネタばれありです。特に後半。 【英語について】 セリフが多いです。 主人公のマーク・ザッカーバーグが、早口でよくしゃべる。 パソコン関連の話題になったら、適当に聞き流しても差し支えないと思われる。 なるほどーと思った英語表現ふたつをご紹介。 ■ ■ ■ 　He's wired in.　 ■ ■ ■  仕事中だ。みたいな字幕だったと思います。 パソコンで仕事している状態を表現していて パソコンとつながってる感じがします。 ■ ■ ■　Dilute　■ ■ ■  株式の話しで、diluteという単語が出てきました。 dilute は、薄める、希釈するという意味で 化学の実験で、液体を水で薄めるときなどに、よく見かける単語です。 映画では、Depositionのシーンで 女性弁護士がエドゥアルドに質問します。 What was your ownership share diluted down to?  株式の話をしていて diluteが出てきたので、えっと思いましたが 全体に占める自分の持ち株の割合が薄まるのねー、と納得。 映画.com の説明を引用すると http://eiga.com/movie/55273/special/ 株式の希薄化  「増資などで株式の総数が増え、1株あたりの価値が下がること。エドゥアルドは自分の持ち株数についての契約を交わすが、その後、VCの投資によって新たな株式が発行されたこと（＝増資）によって、全体における彼の持ち株比率が大幅に減少（＝希薄化）した。」  ！！ご注意！！ 以下は、ネタばれありです。 【印象に残ったこと】  ・主人公の nerd ぶり。役者さんに拍手。 ・最初のシーンで、かみ合わないふたりの会話。笑える部分もあった。 ・主人公のマークが親友エドゥアルドに 　I need the algorithm （アルゴリズムが要るんだ）と言ったら、 　エドゥアルドがアルゴリズムをすらすらと窓に書くシーン。 　さすがハーバード大学生。 ・ナップスターの創始者がフェイスブックに関わっていたこと。...

英会話クラスで、とりとめのないわりに結構続いたトーク スタートはa bucket list （死ぬまでにやっておきたいことリスト）の作成。 各自、やりたい事、行ってみたい場所などを書いてもらいました。 その中のひとつ インドのタージマハルに行きたい →タージマハルは霊廟（れいびょう） →霊廟を英語で？ →mausoleum（壮大な墓） →知らない単語だなー。墓はtomb（トゥーム）とう単語もあるよ。 →tombといえば、アンジェリーナの映画「トゥームレイダー」 →レイダーって何？ →raider = raid (奇襲する、襲撃する)+ -er （～する人） →トゥームレイダー＝墓への侵入者 →レイダーっていうと、 映画　Raiders of the Lost Ark（レイダース　失われたアーク） もあるよ。 辞書を片手に少々日本語混じりで英語トークをがんばっています。 Lara Croft: Tomb Raider（トゥームレイダー） http://www.imdb.com/title/tt0146316/ Raiders of the Lost Ark（レイダース　失われたアーク） http://www.imdb.com/title/tt0082971/

 シーズン1　エピソード15 生物用語がたくさん出てくるエピソード ◆Sheldon のオフィスにきれいな女性Missyがいる。 名前の紹介があったのち Leonard がSheldonとMissyはどういう関係なの？と聞く。  "How do you two know each other?" Missy がドキッとする表現で返答。 "He once spent nine months with my legs wrapped around his head." Sheldon が付け加えて "She’s my twin sister." ということで twin sister の Missy が登場。 この二人は二卵性双生児なので、普通の兄弟姉妹と変わらない。 "Fraternal twins come from two separate eggs. They  are no more alike than any other siblings." fraternal  twins = 二卵性双生児 （identical twins = 一卵性双生児） siblings  = 兄弟姉妹 Sheldon が "we shared a uterus for nine months." uterus  = 子宮 nine  months = 英語圏での妊娠期間は９ヶ月と表現します。　 ◆その他の表現 Leonard  "It's your responsibility to make sure that Missy chooses a suitable mate." Sheldon  "We do share DNA." Leonard "You owe it to yourself and to posterity to protect the genetic integrity of your sister’s future offspring." Sheldon "If someone wants to get at Missy’s  fallopian  tubes, they’ll h...

 シーズン1　エピソード14 シェルドンがサンドイッチについて語るシーンより シェルドンの注文は "I asked for turkey and roast beef with lettuce and Swiss on  whole wheat ." 実際のサンドイッチは "Turkey and roast beef with Swiss and lettuce on  whole wheat ." 聞いてる方は、は～？　って感じで見てると シェルドンが説明を加えます。 "It’s the right  ingredients but  in the wrong order." （具材は正しいけど、はさむ順番が違う） "In a proper sandwich the cheese is adjacent to the bread to create a moisture barrier against the lettuce." サンドイッチにはチーズが重要な役割を果たすようです。 "It’s basic culinary science."　 =========== Swiss = Swiss cheese = スイスチーズ（白いチーズ） whole  wheat = whole wheat bread = 全粒小麦粉のパン ingredient  = 材料、原料 is  adjacent to ~ =　～の横に culinary  = 料理の =========== 面白かった表現が Rajのセリフ "A time- share time  machine" 元ネタのタイムマシンの話を知らないので、後半の内容はよくわかりませんでした。

 シェルドンが風邪をひくエピソードに出てくるサイエンス関連用語の紹介 ◆風邪・インフルエンザ関連 flu  = influenza = インフルエンザ symptom  = 症状 contagious  = （病気が）感染力のある congested  = 鼻づまりの fluid  = 液体、水分、体液 When did the symptoms first appear?　最初に症状が出たのはいつ？ She doesn’t have any symptoms.　彼女には（インフルエンザの）症状がないよ。 She’s not contagious.　うつらないから。 I’m very congested.　鼻づまりがひどい。 Drink plenty of fluids. 十分水分を取りなさい。 Lysol = ライソール除菌スプレー ペニーが帰ったあと、スプレーしてる。 ◆実験関連 petri  dish  = シャーレ culture  = 培養 pathogen  = 病原菌 jello  cultures ＝普通は寒天（agar）で培養地をつくるが、今回はjello で作っている。 ◆表現がとても物理学者的 My fever has been  tracking  up exponentially since 2 am.　 夜中の2時から急激に熱が上がり続けている。 I am producing sputum at an alarming rate.　 痰が異常に出てるんだ。 exponentially  = 指数関数的に→急激に at  an alarming rate = 異常な速度で sputum  = 痰（たん） exponent   = 指数

ドラマのタイトルからして、サイエンス＆SF好きにはたまりません。 Big Bang theory = ビッグバン理論 科学者だと アインシュタイン スティーヴン・ホーキング といった名前が出てきます。 スターウォーズ、スーパーマン、 The Lord of the Rings（指輪物語）などの小ネタも登場。 よく知らない映画やドラマネタは全然わからないけど．．． でも十分おもしろい。 例えばシェルドンのスーパーマンについての仮説 （ネットでは　Sheldon's superman theoryと表現されているサイトも） スーパーマンの力の源は太陽だ！と力説するシェルドンに対して じゃあ夜はどうやって飛ぶの？"How does he fly at night?" と質問すると " a  combination of the moon's solar reflection and the energy-storage capacity of  Kryptonian  skin cells." 月の太陽反射光と、皮膚に保存したエネルギーを使っている　という答えでした。 Kryptonian  を調べたら　Wikipedia にありました。クリプトン人ってことですかね。 http://en.wikipedia.org/wiki/Kryptonian このセリフは聞き取りにくかったので、 日本語字幕を読んで、英語を聞いて、ネットでセリフを調べました。　 どんな時に役に立つのかわからないけど、セリフがわかってスッキリ。 M先生が、このドラマを使って英会話レッスンしようよ～としきりに提案していた意味がわかりました。 ============ 単語メモ physicist  = 物理学者 quantum  mechanics = 量子力学 Big Bang theory = ビッグバン理論 string  theory = ひも理論 The Cheesecake Factory = ザ・チーズケーキ・ファクトリー（チーズケーキで有名なレストラン）

 アメリカのTVドラマシリーズ 「ビッグバン★セオリー　ギークなボクらの恋愛法則」 （原題：The Big Bang Theory）のシーズン１を見ています。 とっても世間ずれした物理学者たちのギークぶりが見事！ マニアックな小ネタや、ブロンド・ガールのペニーとのやり取りに大笑い。 ギーク(geek)は、アメリカのスラングで、PCやITなどの知識に詳しい人のこと。 ネガティブな意味を含むこともあります。 ドラマについてはこちらのリンクを スーパー ! ドラマTV   http://www.superdramatv.com/line/bigbang/ Wikipediaの説明  CBS（英語サイト）  http://www.cbs.com/shows/big_bang_theory 日常会話で役立つのは、ペニーのセリフ "Do you guys mind if I start (eating)?" マニアックな会話を繰り広げる男性２人に対して、ペニーが「私、先に食べ始めていいかな？」 クビになったシェルドンに対してペニーが励ましの言葉をかけます。 "When  one door closes, another one opens." ドアが一つ閉まると、別のドアが開く。 捨てる神あれば拾う神あり　と同じ意味のことわざ。 でも言われた内容を論理的に考えるシェルドンには慰めになりません．．． わけのわからないことを言われたときの切り返し方や、お誘いの断り方も上手です。 フレンズの雰囲気でサイエンスネタが出てくるドラマなのではまりそう。しばらく見続けてみます。